Bonjour madame Benhabib,
J’étais aux États-Unis quand j’ai lu les frasques
verbales du maire Jean Tremblay, de Saguenay, à votre endroit. Je me suis bien
marré. Soyez sans crainte, M. Tremblay ne sait pas ce que le mot ‘marrer’ veut
dire, ce mot vient de France. Bien sûr, vous, d’origine algérienne, savez ce
que ce mot veut dire. Comme on dit familièrement ici, vous êtes ‘culturée’,
comme beaucoup de vos compatriotes. Lorsque j’ai travaillé à Alger, j’ai
rencontré ce chauffeur de taxi qui m’avait raconté l’époque romaine en Algérie.
Impressionnant, j’aurais passé la soirée dans son taxi à l’écouter. Les ruines
romaines en Algérie sont fabuleuses et cet homme ne s’appelait pas Jean
Tremblay.
Les mots et les idées que M. Tremblay utilise sont
clôturés, comme les vaches qu’on laisse paître dans un champ. La clôture sert à
ne pas laisser sortir les vaches. Remarquez, les vaches sortent quand même.
Elles ne sont pas très intelligentes, les vaches, mais lorsqu’elles voient une
ouverture, elle prennent le champ, comme on dit. Il faut bien sortir d’un champ
pour en prendre un autre. Ce n’est pas nécessairement pour brouter l’herbe du voisin,
elles peuvent aussi bien partir marcher sur la route, traverser la rivière et s’arrêter
sur un banc de sable. Il est là, le manque d’intelligence. Un mouton irait
brouter l’herbe du voisin, pas une vache. En ce qui a trait aux mots de M.
Tremblay, pas de danger qu’ils franchissent la clôture, ils ne sont pas assez
intelligents.
Je me marrais bien. Je me disais que, à côté des
intégristes que vous confrontez en Algérie et ailleurs, M. Tremblay est ce
qu’on appelle de la petite bière, du menu fretin. Pour employer un mot
résolument homophobe, il a l’air fif avec son petit crucifix. Au Moyen-Orient,
la mitraillette est autrement expéditive, surtout quand il s’agit d’une femme.
Bien sûr, M. Tremblay devrait avoir honte. En tant
qu’élu représentant une communauté, étendre ainsi toute son ignorance dans les
médias est répréhensible et gênant. Mais cela, M. Tremblay ne peut le savoir,
car la mentalité de ce monsieur ne voit pas plus loin que la clôture. C’est la
culture de l’ignorance. Par définition, un idiot ne peut savoir qu’il est
idiot; s’il le savait, il ne serait pas idiot.
M. Tremblay a raison d’avoir peur. C’est pour cela qu’il
croit encore impressionner en brandissant un crucifix. Il ne sait pas que vous
êtes la Québécoise d’aujourd’hui. Il ne sait pas que vous avez apporté dans vos
bagages des problématiques sociales qui seront les nôtres demain matin. Il
pense probablement que le mot ‘athée’, c’est un liquide chaud qui se boit à
cinq heures.